Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.

请把我们的知识和你们的知识汇集在一起。

Mais il n'est pas trop tard pour les enfants d'aujourd'hui, les nôtres et les vôtres.

但对于今天的儿童来说，我们的儿童和你们儿童。

Les succès de l'ONU sont les nôtres, et ses échecs sont nos échecs.

联合国的成功就是我们的成功，联合国的失败就是我们的失败。

On en revient toujours aux responsabilités qui sont les nôtres face à nos enfants.

这最终将归结于我们对自己儿童的责任。

Les priorités qu'il poursuit pour sa mission sont également les nôtres.

我们赞成他的活动所要追求的优先目标。

Nous devons en effet défendre les valeurs qui sont les nôtres.

我们须捍卫我们所拥护的价值观。

Nombre de problèmes qui se posent donc aux petits États insulaires sont également les nôtres.

因此，岛屿国家面临的许多问题也是我国所面临的问题。

M. Klein a exprimé ses préférences ce matin. En réponse, j'exprimerai les nôtres.

克莱因先生今天上午向我们表示了他的优先选择，作为答复，我们将表示我们的优先选择。

Les objectifs du Comité en la matière sont les nôtres.

员会在这方面的目标就是我们的目标。

Les triomphes ont été les nôtres puisque c'est nous qui avons fait la paix.

这是我们的成绩，因为是我们实现了和平。

Les obligations qui sont les nôtres ici sont indéniables.

我们对该问题的义务是毫无疑问的。

Les priorités poursuivies par le Haut Représentant sont également les nôtres.

高级代表的优先事项也是我们的优先事项。

Leur expérience, leur histoire, leurs perceptions et leurs cultures peuvent enrichir les nôtres.

它们的经验、历史、见解和文化可以丰富我们的。

Comme je l'ai dit, c'est un grand honneur de vous compter parmi les nôtres.

我说过，将你视为我们当中的一员，令我极感荣幸。

Ces enfants sont les nôtres et ils sont porteurs de tous nos espoirs pour l'avenir.

完全与国际社会的承诺相以及与儿童和武装冲突议程取得的重大进展相对照的是，令人关切局势下严重侵犯儿童的行为继续泛滥，令人震惊。

Ses réussites ou ses échecs aujourd'hui seront les nôtres demain.

它今天的成败明天将成为我们的成败。

De notre côté, nous sommes prêts à assumer les responsabilités qui sont les nôtres.

就我们而言，我们准备履行我们应履行的责任。

Cette situation ne devrait pas préoccuper uniquement les États côtiers comme les nôtres.

这种情况仅应引起像我们这样的沿岸国家的关切。

Les droits qui sont les nôtres nous seront rendus tôt ou tard.

我们的这些权利早回到我们的手里。

Les pays comme les nôtres ont encore le temps d'agir.

像我们这样的国家仍有一个机会窗口。